-
Products
- Business & Industry Applications
- Cybersecurity
- Data and Analytics
- AI and Intelligent Operations
- Total Experience
- Sovereign Collaboration
- Specialized Software
- HCL Aftermarket Cloud Aftermarket-led growth platform
- HCL Automation Orchestration Streamline Business Processes
- HCL Commerce+ Enterprise e-commerce for B2C and B2B
- HCL CDP Flexible and customizable customer data platform
- HCL Discover+ Behavioral insights for customer journeys
- HCL Marketing Cloud Fueling precision marketing at scale with AI
- HCL Unica Enterprise marketing automation platform
- HCL AppScan Scans for application vulnerabilities
- HCL BigFix Secure endpoint management
- HCL BigFix Compliance Ensure security with continuous, real-time compliance monitoring
- HCL BigFix CyberFOCUS Supercharging IT operations to secure the enterprise
- HCL BigFix Remediate Automate, remediate & secure endpoints
- HCL Actian Empowers the data-driven enterprise
- HCL Actian Data Platform Data services suite; flexible deployment
- HCL Actian Ingres Legendary transactional RDBMS
- HCL DataConnect Low-code integration platform
- HCL Zeenea Data Intelligence Platform Cloud-native data governance solution
- HCL Zen Embeddable edge data management
- HCL Automation Orchestration Streamline Business Processes
- HCL Automation Orchestrator Suite Accelerate IT and business automation
- HCL BigFix Secure endpoint management
- HCL BigFix AEX AI-driven employee experience accelerating productivity and innovation
- HCL BigFix Enterprise+ An all-in-one IT infrastructure automation offering enabling you to stay ahead of cyber threats
- HCL BigFix Service Management AI-powered Service Management for IT and beyond
- HCL BigFix Workspace+ Fueling GenAI within the Digital+ experience
- HCL iControl HCL iControl is a business flow and process observability solution
- HCL MyXalytics Cloud finOps visibility and insights
- HCL Workload Automation Simplify and automation business workflows
- HCL Automation Orchestration Streamline Business Processes
- HCL CDP Flexible and customizable customer data platform
- HCL DX The DXP for the moments that matter
- HCL Foundry Secure backend services
- HCL Leap No code citizen app dev
- HCL TX Platform Deliver seamless customer and employee experiences
- HCL Volt MX Multi-experience low code app dev
- HCL Connections Collaboration and task management in one workspace
- HCL Domino Rapid application development platform
- HCL Leap No code citizen app dev
- HCL Link Connectivity across your digital ecosystem
- HCL Notes Comprehensive email and collaboration hub
- HCL SafeLinx Secure and flexible remote access to enterprise applications
- HCL Sametime Secure meetings, video, and chat communications
- HCL Verse Smart and secure enterprise email for seamless workflow
- HCL Augmented Network Automation (SON)Intelligent RAN automation platform
- HCL DFMProCAD integrated Design-for-Manufacturing platform
- HCL CAMWorksCAM for machining productivity
- HCL GloviusModern lightweight CAD Viewer
- HCL Mainframe Optimization Optimize, modernize, and innovate your mainframe investments
- HCL Secure DevOps Automated testing and security scanning
- Artificial Intelligence: Built for Scale Humanizing artificial intelligence to elevate IT Operations
- HCL Actian Data Platform Data services suite; flexible deployment
- HCL AION AI life cycle management platform
- HCL AppScan Scans for application vulnerabilities
- HCL BigFix Secure endpoint management
- HCL Commerce+ Enterprise e-commerce for B2C and B2B
- HCL Domino Rapid application development platform
- HCL iAutomate Accelerating IT operations with intelligent, end-to-end automation
- HCL iControl HCL iControl is a business flow and process observability solution
- HCL MyXalytics Cloud finOps visibility and insights
- HCL Secure DevOps Automated testing and security scanning
- HCL TX Platform Deliver seamless customer and employee experiences
- HCL Unica Enterprise marketing automation platform
- HCL Volt MX Multi-experience low code app dev
- HCL Zeenea Data Intelligence Platform Cloud-native data governance solution
- HCL Actian
- HCL Actian Data Platform
- HCL Actian Ingres
- HCL Aftermarket Cloud
- HCL AppScan
- HCL Automation Orchestration
- HCL Automation Orchestrator Suite
- HCL BigFix
- HCL CAMWorks
- HCL Clara
- HCL Commerce+
- HCL Connections
- HCL Customer Data Platform
- HCL DataConnect
- HCL DFMPro
- HCL Discover+
- HCL Domino
- HCL DX
- HCL DevOps Code ClearCase
- HCL DevOps Code RealTime
- HCL DevOps Deploy
- HCL DevOps Plan
- HCL DevOps Model RealTime
- HCL DevOps Test
- HCL DevOps Test Embedded
- HCL DevOps Velocity
- HCL Glovius
- HCL Hero
- HCL HIVE
- HCL iAutomate
- HCL iControl
- HCL Informix
- HCL IntelliOps
- HCL IntelliOps Event Management
- HCL iObserve
- HCL Leap
- HCL Link
- HCL Mainframe Solutions
- HCL Marketing Cloud
- HCL Marketplace
- HCL MyCloud
- HCL MyXalytics
- HCL MyXalytics Finops
- HCL Nippon
- HCL Notes
- HCL Now
- HCL SafeLinx
- HCL Sametime
- HCL Secure DevOps
- HCL TX Platform
- HCL Unica
- HCL Universal Orchestrator
- HCL Vector Analytics
- HCL Verse
- HCL Volt MX
- HCL Workload Automation
- HCL Z Asset Optimizer
- HCL Z Abend Investigator
- HCL Z and I Emulator
- HCL Zeenea Data Intelligence Platform
- HCL Zen Edge Data Management
- Citizen Developers
- IT Operations & Management
- Line of Business
- Data Analysts
- Security & IT Compliance
- HCL AppScan Scans for Application Vulnerabilities
- HCL DataConnect Low-code integration platform
- HCL Domino Rapid application development platform
- HCL Leap No Code Citizen App Dev
- HCL Secure DevOps Automated testing and security scanning
- HCL TX Platform Deliver seamless customer and employee experiences
- HCL Volt MX Multi-experience low code app dev
- HCL Automation Orchestrator Suite Accelerate IT and business automation
- HCL BigFix Workspace+ Fueling GenAI within the Digital+ experience
- HCL BigFix Service Management AI-powered Service Management for IT and beyond
- HCL BigFix AEX AI-driven employee experience accelerating productivity and innovation
- HCL iControl HCL iControl is a business flow and process observability solution
- HCL MyXalytics Cloud finOps visibility and insights
- HCL Workload Automation Simplify and automation business workflows
- HCL Aftermarket Cloud Aftermarket-led growth platform
- HCL Automation Orchestrator Suite Accelerate IT and business automation
- HCL Augmented Network Automation (SON)Intelligent RAN automation platform
- HCL Commerce+ Enterprise e-commerce for B2C and B2B
- HCL CAMWorksCAM for machining productivity
- HCL CDP Flexible and customizable customer data platform
- HCL DFMProCAD integrated Design-for-Manufacturing platform
- HCL Discover+ Behavioral insights for customer journeys
- HCL GloviusModern lightweight CAD Viewer
- HCL Marketing Cloud Fueling Precision Marketing At Scale with AI
- HCL Unica Enterprise marketing automation platform
- HCL Actian Empowers the data-driven enterprise
- HCL Actian Data Platform Data services suite; flexible deployment
- HCL Actian Ingres Legendary transactional RDBMS
- HCL CDP Flexible and customizable customer data platform
- HCL DataConnect Low-code integration platform
- HCL Zeenea Data Intelligence Platform Cloud-native data governance solution
- HCL Zen Embeddable edge data management
- HCL AppScan Scans for Application Vulnerabilities
- HCL BigFix Secure endpoint management
- HCL BigFix Compliance Ensure security with continuous, real-time compliance monitoring
- HCL BigFix CyberFOCUS Supercharging IT operations to secure the enterprise
- HCL BigFix Remediate Automate, remediate & secure endpoints
- HCL Secure DevOps Automated testing and security scanning
- Industries
- Partners
- Customer Success
- What We Envision
Accesibilidad

ACCESIBILIDAD
HCL Technologies se compromete a proporcionar un sitio web fácilmente accesible para todo el público, independientemente de sus circunstancias y capacidades. Para cumplir con este requisito, hemos realizado ciertos cambios en nuestro sitio web que seguiremos mejorando. Nuestro objetivo es cumplir al máximo las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG), publicadas por el Consorcio World Wide Web (W3C). Las WCAG explican cómo hacer que el contenido web sea más accesible para las personas con discapacidad. El cumplimiento de estas pautas nos ayudará a ofrecer un sitio web más intuitivo para todos.
Algunos ejemplos de características que hemos proporcionado son:
- Texto alternativo para imágenes que permite a los usuarios de lectores de pantalla y a aquellas personas con problemas de visión identificar y comprender imágenes útiles.
- Etiquetas de formulario y controles que están asociados con el mensaje relevante.
- Contenido que se puede ampliar mediante los controles del navegador estándar.
- Métodos alternativos de captcha en lugar de depender únicamente del captcha de imagen.
A continuación se explica cómo cambiar el funcionamiento de su computadora o navegador web, para facilitar las cosas a las personas que tienen dificultades para ver.
Cambiar los colores del texto y del fondo
Cómo cambiar el tamaño del texto
- En la mayoría de los navegadores, intente mantener presionada la tecla Ctrl y desplazar la rueda del mouse (si tiene una), o mantenga presionada la tecla Ctrl y, al mismo tiempo, presione la tecla - o +.
- En Firefox e Internet Explorer, haga clic en el menú "Ver", luego seleccione "Zoom" y luego elija si desea aumentar el tamaño (acercar) o disminuir el tamaño (alejar).
- En Google Chrome, haga clic en el botón personalizar (icono de llave inglesa) y luego seleccione los botones más o menos para hacer zoom.
Cómo cambiar el contraste de color
Para cambiar el contraste de color en toda la computadora:
- En computadoras Windows, haga clic en "Inicio" y luego en "Panel de control". Seleccione el icono "Opciones de accesibilidad", la pestaña "Pantalla" y la casilla "Usar alto contraste". Seleccione el botón "Configuración" para explorar las diferentes opciones de contraste de color.
- En Macs de Apple, seleccione "Preferencias del Sistema" y luego "Acceso Universal". Seleccione la pestaña "Visualización" y ajuste la sección "Pantalla".
Para cambiar el contraste de color de los sitios web en su navegador:
- En Internet Explorer, haga clic en "Herramientas" y seleccione "Opciones de Internet". En la pestaña "General", haga clic en el botón "Colores". Desmarque la casilla "Usar colores de Windows" y cambie el color seleccionando la paleta de colores. A continuación, seleccione "Accesibilidad" en la ventana "Opciones de Internet" y seleccione "Ignorar los colores especificados en las páginas web".
- En Firefox, haz clic en "Herramientas" y selecciona "Opciones". En la pestaña "Colores", haz clic en el botón "Colores". Selecciona los colores adecuados en la paleta de colores y desmarca la casilla "Permitir que las páginas elijan sus propios colores, en lugar de los que yo seleccioné" y haz clic en Aceptar.
Cambia tus fuentes
En el explorador
- Vaya al menú Herramientas y en la parte inferior del menú está Opciones de Internet, haga clic aquí y obtendrá la página General donde hay un botón de opción en la parte inferior llamado Fuentes.
- Haga clic aquí y en “Escritura del idioma” seleccione “Basado en latín” y luego seleccione su tipo de letra predeterminado.
- Simplemente para cambiar el tamaño del texto, vaya al menú Ver, y en el medio está Tamaño del texto, que le permite cambiar el tamaño de la fuente.
- Si su mouse tiene una rueda, es posible cambiar una cantidad limitada del tamaño del texto manteniendo presionada la tecla Control mientras gira la rueda.
- Para obtener más información, consulte: Internet Explorer.
En Netscape/Mozilla
- Vaya al menú de Firefox y encontrará Preferencias; en la categoría Contenido, seleccione Fuente y tamaño predeterminados.
- El botón Avanzado ofrece varias mejoras adicionales relacionadas con el espaciado, las fuentes Serif y Sans-serif y la codificación de caracteres.
- Dado que muchos autores de páginas web especifican sus propias preferencias de fuentes, probablemente querrás dejar marcada la casilla 'Permitir que las páginas elijan sus propias fuentes, en lugar de mis selecciones anteriores'.
- Netscape/Mozilla también permite cambiar el tamaño de la fuente desde el teclado presionando "Control +" (Control al mismo tiempo que el signo más) o "Control -" (el signo menos/guión); también puedes hacerlo desde el menú Ver, utilizando Zoom de texto.
- Para obtener más información, consulte: Netscape, Mozilla.
Sin embargo, Mozilla Firefox ha asumido las características de Explorer, por lo que es necesario
- Vaya al menú Herramientas y, en la parte inferior, encontrará Opciones. Esto debería llevarlo primero a la sección General y, después, todo es más sencillo:
- En el lado derecho hay un botón para 'Fuentes y colores' y las opciones disponibles son una versión reducida de Mozilla/Netscape.
- En 'Fuentes para' seleccione 'Occidental', en la categoría 'Proporcional' especifique si prefiere que el valor predeterminado sea una tipografía Serif (como Times) o Sans-serif (como Arial) y su tamaño básico y luego seleccione su elección de Fuentes en las distintas categorías (las que afectarán a este sitio son las Serif y Sans-serif).
- Dado que muchos autores de páginas web especifican sus propias preferencias de fuentes, probablemente querrás dejar marcada la casilla 'Permitir que los documentos usen otras fuentes'.
- Al igual que Netscape/Mozilla, Firefox también permite cambiar el tamaño de la fuente inmediatamente presionando "Control +" (Control al mismo tiempo que el signo más) o "Control -" (el signo menos/guión); también puedes hacerlo desde el menú Ver.
- Para obtener más información, consulte: Firefox.
- Otro problema que parece ser específico de Firefox es que a veces ciertos caracteres no se reconocen y aparecen en la pantalla como pequeños signos de interrogación blancos dentro de diamantes cuadrados negros; estos incluyen comillas “inteligentes” y espacios indivisibles.
En la ópera
- Vaya al menú Archivo, y en la parte inferior encontrará Preferencias (o presione ‘Alt P’);
- en la categoría 'Fuentes y colores', asegúrese de que la primera opción, 'Normal', esté resaltada, luego vaya al botón al lado, 'Elegir', que le permite cambiar la fuente base, de modo que no debería haber necesidad de cambiar las otras categorías.
- Para cambiar el tamaño del texto inmediatamente, simplemente presione el signo más (+) o el signo menos/guión (-), o vaya al menú Ver, y la opción Zoom.
- Para obtener más información, consulte: Opera.
En Safari
- Versión para Mac:
- Vaya al menú Safari y busque Preferencias, segundo o tercer elemento hacia abajo (o presione '⌘', es decir, 'Comando [coma]');
- Vaya a Apariencia y seleccione la fuente que prefiera en Estándar.
- Versión para PC:
- Vaya al menú Editar y busque Preferencias, el último elemento del menú (o presione “Control”, es decir, “Control [coma]”);
- Vaya a Apariencia y seleccione la fuente que prefiera en Estándar.
- Para cambiar el tamaño del texto inmediatamente, simplemente presione la tecla Comando (⌘) [Control en la versión para PC] junto con el signo más (+) o el signo menos/guión (-), o
- Vaya al menú Ver y a la opción Agrandar texto/Agrandar texto.
Si tiene alguna sugerencia para mejorar la accesibilidad del sitio, no dude en contactarnos por correo electrónico a digital@hcl.com. Sus comentarios nos ayudarán a realizar mejoras.
ACCESIBILIDAD
HCL Technologies se compromete a proporcionar un sitio web fácilmente accesible para todo el público, independientemente de sus circunstancias y capacidades. Para cumplir con este requisito, hemos realizado ciertos cambios en nuestro sitio web que seguiremos mejorando. Nuestro objetivo es cumplir al máximo las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG), publicadas por el Consorcio World Wide Web (W3C). Las WCAG explican cómo hacer que el contenido web sea más accesible para las personas con discapacidad. El cumplimiento de estas pautas nos ayudará a ofrecer un sitio web más intuitivo para todos.
Algunos ejemplos de características que hemos proporcionado son:
- Texto alternativo para imágenes que permite a los usuarios de lectores de pantalla y a aquellas personas con problemas de visión identificar y comprender imágenes útiles.
- Etiquetas de formulario y controles que están asociados con el mensaje relevante.
- Contenido que se puede ampliar mediante los controles del navegador estándar.
- Métodos alternativos de captcha en lugar de depender únicamente del captcha de imagen.
A continuación se explica cómo cambiar el funcionamiento de su computadora o navegador web, para facilitar las cosas a las personas que tienen dificultades para ver.
Cambiar los colores del texto y del fondo
Cómo cambiar el tamaño del texto
- En la mayoría de los navegadores, intente mantener presionada la tecla Ctrl y desplazar la rueda del mouse (si tiene una), o mantenga presionada la tecla Ctrl y, al mismo tiempo, presione la tecla - o +.
- En Firefox e Internet Explorer, haga clic en el menú "Ver", luego seleccione "Zoom" y luego elija si desea aumentar el tamaño (acercar) o disminuir el tamaño (alejar).
- En Google Chrome, haga clic en el botón personalizar (icono de llave inglesa) y luego seleccione los botones más o menos para hacer zoom.
Cómo cambiar el contraste de color
Para cambiar el contraste de color en toda la computadora:
- En computadoras Windows, haga clic en "Inicio" y luego en "Panel de control". Seleccione el icono "Opciones de accesibilidad", la pestaña "Pantalla" y la casilla "Usar alto contraste". Seleccione el botón "Configuración" para explorar las diferentes opciones de contraste de color.
- En Macs de Apple, seleccione "Preferencias del Sistema" y luego "Acceso Universal". Seleccione la pestaña "Visualización" y ajuste la sección "Pantalla".
Para cambiar el contraste de color de los sitios web en su navegador:
- En Internet Explorer, haga clic en "Herramientas" y seleccione "Opciones de Internet". En la pestaña "General", haga clic en el botón "Colores". Desmarque la casilla "Usar colores de Windows" y cambie el color seleccionando la paleta de colores. A continuación, seleccione "Accesibilidad" en la ventana "Opciones de Internet" y seleccione "Ignorar los colores especificados en las páginas web".
- En Firefox, haz clic en "Herramientas" y selecciona "Opciones". En la pestaña "Colores", haz clic en el botón "Colores". Selecciona los colores adecuados en la paleta de colores y desmarca la casilla "Permitir que las páginas elijan sus propios colores, en lugar de los que yo seleccioné" y haz clic en Aceptar.
Cambia tus fuentes
En el explorador
- Vaya al menú Herramientas y en la parte inferior del menú está Opciones de Internet, haga clic aquí y obtendrá la página General donde hay un botón de opción en la parte inferior llamado Fuentes.
- Haga clic aquí y en “Escritura del idioma” seleccione “Basado en latín” y luego seleccione su tipo de letra predeterminado.
- Simplemente para cambiar el tamaño del texto, vaya al menú Ver, y en el medio está Tamaño del texto, que le permite cambiar el tamaño de la fuente.
- Si su mouse tiene una rueda, es posible cambiar una cantidad limitada del tamaño del texto manteniendo presionada la tecla Control mientras gira la rueda.
- Para obtener más información, consulte: Internet Explorer.
En Netscape/Mozilla
- Vaya al menú de Firefox y encontrará Preferencias; en la categoría Contenido, seleccione Fuente y tamaño predeterminados.
- El botón Avanzado ofrece varias mejoras adicionales relacionadas con el espaciado, las fuentes Serif y Sans-serif y la codificación de caracteres.
- Dado que muchos autores de páginas web especifican sus propias preferencias de fuentes, probablemente querrás dejar marcada la casilla 'Permitir que las páginas elijan sus propias fuentes, en lugar de mis selecciones anteriores'.
- Netscape/Mozilla también permite cambiar el tamaño de la fuente desde el teclado presionando "Control +" (Control al mismo tiempo que el signo más) o "Control -" (el signo menos/guión); también puedes hacerlo desde el menú Ver, utilizando Zoom de texto.
- Para obtener más información, consulte: Netscape, Mozilla.
Sin embargo, Mozilla Firefox ha asumido las características de Explorer, por lo que es necesario
- Vaya al menú Herramientas y, en la parte inferior, encontrará Opciones. Esto debería llevarlo primero a la sección General y, después, todo es más sencillo:
- En el lado derecho hay un botón para 'Fuentes y colores' y las opciones disponibles son una versión reducida de Mozilla/Netscape.
- En 'Fuentes para' seleccione 'Occidental', en la categoría 'Proporcional' especifique si prefiere que el valor predeterminado sea una tipografía Serif (como Times) o Sans-serif (como Arial) y su tamaño básico y luego seleccione su elección de Fuentes en las distintas categorías (las que afectarán a este sitio son las Serif y Sans-serif).
- Dado que muchos autores de páginas web especifican sus propias preferencias de fuentes, probablemente querrás dejar marcada la casilla 'Permitir que los documentos usen otras fuentes'.
- Al igual que Netscape/Mozilla, Firefox también permite cambiar el tamaño de la fuente inmediatamente presionando "Control +" (Control al mismo tiempo que el signo más) o "Control -" (el signo menos/guión); también puedes hacerlo desde el menú Ver.
- Para obtener más información, consulte: Firefox.
- Otro problema que parece ser específico de Firefox es que a veces ciertos caracteres no se reconocen y aparecen en la pantalla como pequeños signos de interrogación blancos dentro de diamantes cuadrados negros; estos incluyen comillas “inteligentes” y espacios indivisibles.
En la ópera
- Vaya al menú Archivo, y en la parte inferior encontrará Preferencias (o presione ‘Alt P’);
- en la categoría 'Fuentes y colores', asegúrese de que la primera opción, 'Normal', esté resaltada, luego vaya al botón al lado, 'Elegir', que le permite cambiar la fuente base, de modo que no debería haber necesidad de cambiar las otras categorías.
- Para cambiar el tamaño del texto inmediatamente, simplemente presione el signo más (+) o el signo menos/guión (-), o vaya al menú Ver, y la opción Zoom.
- Para obtener más información, consulte: Opera.
En Safari
- Versión para Mac:
- Vaya al menú Safari y busque Preferencias, segundo o tercer elemento hacia abajo (o presione '⌘', es decir, 'Comando [coma]');
- Vaya a Apariencia y seleccione la fuente que prefiera en Estándar.
- Versión para PC:
- Vaya al menú Editar y busque Preferencias, el último elemento del menú (o presione “Control”, es decir, “Control [coma]”);
- Vaya a Apariencia y seleccione la fuente que prefiera en Estándar.
- Para cambiar el tamaño del texto inmediatamente, simplemente presione la tecla Comando (⌘) [Control en la versión para PC] junto con el signo más (+) o el signo menos/guión (-), o
- Vaya al menú Ver y a la opción Agrandar texto/Agrandar texto.
Si tiene alguna sugerencia para mejorar la accesibilidad del sitio, no dude en contactarnos por correo electrónico a digital@hcl.com. Sus comentarios nos ayudarán a realizar mejoras.